m 1 [acció de tocar] toque. 2 tacto. Aquesta tela té un bon toc, esta tela tiene buen tacto. 3 med toque. Uns tocs de tintura de iode, unos toques de tintura de yodo. 4 art toque. 5 constr tiento. 6 mús tañido. 7 mús [de les campanes] toque, tañido. 8 a toc de campana fig a toque de campana. 9 fer [...]

adj 1 doble. Tu hi estaràs doble estona que ell, tu estarás doble tiempo que él. Un cafè doble, un café doble. 2 doble. Una essa doble, una ese doble. Un doble sis, un seis doble. 3 doble. Una frase de doble sentit, una frase de doble sentido. 4 [resistent] resistente. Una tela molt doble, una [...]

f 1 [peça de vestir] capa. 2 [aparença] capa. Amb aquella capa d'innocència enganya tothom, con aquella capa de inocencia engaña a todo el mundo. 3 mar capa. 4 [d'una substància] capa. Una capa de guix, de vernís, una capa de yeso, de barniz. 5 [tel] tela, película. 6 [mà de pintura] capa. 7 [...]

. 8 ésser en qüestió estar puesto en tela de juicio. 9 ésser qüestió de [ésser un problema de] ser cuestión de. Espera't, és qüestió de cinc minuts, espérate, es cuestión de cinco minutos. 10 ésser qüestió de [caldre] ser cuestión de. És qüestió de llevar-se d'hora, es cuestión de levantarse temprano [...]

v tr 1 [unir en matrimoni] casar, desposar. 2 [disposar un casament] casar. Ha casat la filla amb un enginyer, ha casado a la hija con un ingeniero. 3 fig [unir, aparellar] casar. Casar dos retalls de roba, casar dos retales de tela. v intr 4 fig [avenir-se, coincidir] casar. Trieu-me'n dos [...]

[tenir por] no llegarle la camisa al cuerpo, tener miedo hasta de su sombra. 6 roba blanca (o interior) ropa blanca (o interior). 7 roba d'aigua (o de pluja) impermeable. 8 roba de llit ropa de cama. 9 roba de sac [xarpellera] tela de saco, arpillera. 10 roba de taula ropa de mesa. 11 roba feta ropa [...]

, tomar un bocado. 4 [d'un sòlid] pedazo, trozo, cacho fam (o cachito). El mirall es trencà en mil bocins, el espejo se rompió en mil pedazos. Un bocí de roba, un trozo de tela. Li tallà un bon bocí de pastís, le cortó un buen trozo de pastel. 5 [tros de camí] trecho, tramo. Ens resta encara un bon bocí [...]

tall, hi ha peix, hoy, de segundo, hay pescado. 16 [porció de tela, de cuir, etc] corte. Vull un tall de xeviot per a un vestit, quiero un corte de cheviot para un traje. 17 [de segadors, etc] tajo. Anar al tall, ir al tajo. 18 anat vulva f. 19 gràf [d'un llibre] corte. 20 a tall de [a la manera de] a [...]

, canònic, derecho civil, canónico. 18 derecho. Tinc dret a una explicació, tengo derecho a una explicación. 19 [d'una tela] derecho, cara f. 20 [d'una fulla, d'una moneda] cara f, anverso. 21 pl derechos. 22 a bon dret con derecho. 23 amb quin dret? ¿con qué derecho?24 amb tot el dret con todo el derecho [...]

] piel, pellejo m. Ésser, algú, amic de la seva pell, ser, alguien, amigo de su piel. 10 tèxt [tela] piel. Pell de seda, piel de seda. 11 defensar la pell fig i fam defender la piel (o el pellejo). 12 deixar-hi la pell fig i fam [morir] dejar (o dejarse) la piel (o el pellejo) en. 13 ésser de la pell de [...]